Scopriamo
il testo e la
traduzione del nuovo brano dei
Red Hot Chili Peppers, intitolata It’s Only Natural
. Il nuovo singolo della band che tornerà in Italia al Firenze Rock la prossima estate. Il nuovo album è uscito da pochissimo ed è già un successo.
Red Hot Chili Peppers, It’s Only Natural: testo
She was a London girl
Knew enough now to get herself alright
He was a Southend boy
Not enough smile, but he sure could fight
She was a daddy's girl
Pride of all Brixton with dragon sight
But she can't go home tonight
It's only natural (Ah, ah)
And lovers will show you how to break it down
In spite of attraction
Well, it's only natural (Ah, ah)
And people will show you how to take it down
In spite of your love, steady up
They were a perfect pair
A clash of two beauties and a rash of fame
Nobody knows just when
Lightning will strike, but it always came
And she can't go home tonight
No, she can't go home tonight
It's only natural (Ah, ah)
And lovers will show you how to break it down
In spite of attraction
Well, it's only natural (Ah, ah)
And people will show you how to take it down
In spite of your love, steady up
But she can't go home tonight
It's only natural (Ah, ah)
And lovers will show you how to break it down
In spite of attraction
Well, it's only natural (Ah, ah)
And people will show you how to take it down
In spite of your love
It's only natural (Ah, ah)
And lovers will show you how to break it down
The perfect subtraction
Well, it's only natural (Ah, ah)
And people will show you how to take it down
In spite of your love, steady up
La traduzione
Era una ragazza londinese
Adesso ne sapeva abbastanza per rimettersi a posto
Era un ragazzo di Southend
Non abbastanza sorriso, ma di sicuro poteva combattere
Era la figlia di un papà
Orgoglio di tutta Brixton con la vista del drago
Ma non può andare a casa stasera
È naturale (Ah, ah)
E gli amanti ti mostreranno come scomporlo
Nonostante l'attrazione
Bene, è naturale (Ah, ah)
E le persone ti mostreranno come eliminarlo
Nonostante il tuo amore, tieni duro
Erano una coppia perfetta
Uno scontro di due bellezze e un'ondata di fama
Nessuno sa quando
Il fulmine colpirà, ma è sempre arrivato
E non può andare a casa stasera
No, non può andare a casa stasera
È naturale (Ah, ah)
E gli amanti ti mostreranno come scomporlo
Nonostante l'attrazione
Bene, è naturale (Ah, ah)
E le persone ti mostreranno come eliminarlo
Nonostante il tuo amore, tieni duro
Ma non può andare a casa stasera
È naturale (Ah, ah)
E gli amanti ti mostreranno come scomporlo
Nonostante l'attrazione
Bene, è naturale (Ah, ah)
E le persone ti mostreranno come eliminarlo
Nonostante il tuo amore
È naturale (Ah, ah)
E gli amanti ti mostreranno come scomporlo
La sottrazione perfetta
Bene, è naturale (Ah, ah)
E le persone ti mostreranno come eliminarlo
Nonostante il tuo amore, tieni duro
