Ed Sheeran e J Balvin, Sigue: testo e
traduzione. L’improbabile coppia
Ed Sheeran e J Balvin ci ha regalato ben due canzoni. Una è Sigue, brano in cui inglese e spagnolo si fondono perfettamente per formare una ballata struggente, tipica di Ed, ma arricchita dalla voce di J Balvin.
Ed Sheeran e J Balvin, Sigue: testo
[Intro: J Balvin]
Dale
[Coro: Ed Sheeran & J Balvin, Ambos]
Sigue
Que a mí me gusta todo lo que exhibes
Yo puedo tocar los temas
Que miren cómo te recorro el cuerpo entero
Bebé, tú solo sigue
Tú eres sola pa’ mí (Yeah)
[Verso 1: J Balvin & Ed Sheeran, Ambos]
Yo quiero darte tu regalo antes de Navidad
Tu mentalidad e’ mi debilidad
Llama a tu amiga pa’ que hagamos una trinidad
Si tú ere’ sólida, te pongo líquida
Esta noche tú y yo sí nos vamo’ a joder
Sí nos vamo’ a joder, sí nos vamo’ a joder
Yo estoy puesto, dime si estás puеsta pa’ beber
Si estás puеsta pa’ beber, si estás puesta pa’ beber
Mami, si me sigues, nos vamos pa’l hotel
Tú ere’ la primera, pa’ ti no hay un top ten
And I’m rollin’ with a couple of people I know well
Know I can keep a secret, you know that I won’t tell
[Pre-Coro: Ed Sheeran]
Tu blanquito pelirrojo, rojo
Los que te tiran son flojos, flojos
Hace rato tengo antojo de ti
Ten cuidado de mí si te cojo, cojo
[Coro: J Balvin & Ed Sheeran]
Sigue
Que a mí me gusta todo lo que exhibes
Yo puedo tocar los temas
Que miren cómo te recorro el cuerpo entero
Bebé, tú solo sigue
Tú eres sola pa’ mí
[Verso 2: J Balvin & Ed Sheeran]
Dime, Tainy, si están puestas pa’l perreo
Pa’l guayeteo, pa’l sobeteo
En la disco sabe’ la rompemo’ feo
Y si te veo, te bellaqueo
Tú no te imaginas lo que tengo pa’ ti
Después de dos tragos nos ponemos fácil
I’ma grab a couple bottles and fill up a glass each
You keep dancin’ to the rhythm, this beat’s to your heartbeat
[Pre-Coro: Ed Sheeran]
Tu blanquito pelirrojo, rojo
Los que te tiran son flojos, flojos
Hace rato tengo antojo de ti
Ten cuidado de mí si te cojo, cojo
[Coro: Ed Sheeran & J Balvin, Ed Sheeran]
Sigue
Que a mí me gusta todo lo que exhibes
Yo puedo tocar los temas
Que miren cómo te recorro el cuerpo entero
Baby, tú solo sigue
Tú eres sola pa’ mí
[Outro: J Balvin]
Dime, Tainy, si están puestas pa’l perreo
Pa’l guayeteo, pa’l sobeteo
En la disco sabe’ la rompemo’ feo
Y si te veo, te bellaqueo
La traduzione
Andare avanti
Seguire
Che mi piace tutto ciò che esponi
Posso suonare le canzoni
Fagli vedere come copro tutto il tuo corpo
Tesoro, vai avanti
Sei solo per me (Sì)
Voglio darti il tuo regalo prima di Natale
La tua mentalità è la mia debolezza
Chiama il tuo amico così possiamo fare una trinità
Se sei solido, ti metto liquido
Stanotte io e te andiamo a scopare
Sì, scopiamo, sì, scopiamo
Ci sto, dimmi se hai intenzione di bere
Se sei pronto da bere, se sei pronto da bere
Mamma, se mi segui, andiamo in albergo
Sei stato il primo, per te non esiste una top ten
E sto girando con un paio di persone che conosco bene
So che posso mantenere un segreto, sai che non lo dirò
La tua rossa bianca, rossa
Quelli che ti lanciano sono pigri, pigri
Ti desidero da un po'
Attento a me se ti prendo, ti prendo
Seguire
Che mi piace tutto ciò che esponi
Posso suonare le canzoni
Fagli vedere come copro tutto il tuo corpo
Tesoro, vai avanti
Sei solo per me
Dimmi, Tainy, se sono in perreo
Pa'l guayeteo, pa'l sobeteo
In discoteca sa che "lo rompiamo" è brutto
E se ti vedo, ti abbellisco
Non puoi immaginare cosa ho per te
Dopo due drink siamo tranquilli
Prendo un paio di bottiglie e riempio un bicchiere ciascuna
Continui a ballare al ritmo, questo battito è al battito del tuo cuore
La tua rossa bianca, rossa
Quelli che ti lanciano sono pigri, pigri
Ti desidero da un po'
Attento a me se ti prendo, ti prendo
Seguire
Che mi piace tutto ciò che esponi
Posso suonare le canzoni
Fagli vedere come copro tutto il tuo corpo
Tesoro, vai avanti
Sei solo per me
Dimmi, Tainy, se sono in perreo
Pa'l guayeteo, pa'l sobeteo
In discoteca sa che "lo rompiamo" è brutto
E se ti vedo, ti abbellisco
